Kolekcja miesiąca - "Maritime Day" Collection of the month - "Maritime Day"

 Witajcie!
20. lipca oznacza prezentację projektów z kolekcji miesiąca-
tym razem jest to "Maritime Day".Biele, beże, czerwienie i niebieskości
w morskich falach, na deskach łodzi i koszulkach marynarzy.
Kraby, meduzy, boje, kotwice, koła sterowe, morskie latarnie, sumiaste wąsy kapitana.
Kto już nie może się doczekać wyprawy na bezkresy wyobraźni naszych projektantek? 

 

Hello! 
The 20th of July means the presentation of projects from the monthly collection-
this time it is "Maritime Day". Whites, beiges, reds and blues
in the sea waves, on the boards of boats and sailors' shirts.
Crabs, jellyfish, buoys, anchors, steering wheels, lighthouses, the captain's thick mustache.
Who is already looking forward to a journey into the boundless imagination of our designers?

 

~~~~~~~~~~~~~~

 

Oto pierwszy przystanek w naszej podróży-
album na kołach zaprojektowany przez Paulinę MaloMalo.

"Lato w pełni, dlatego też przygotowałam dzisiaj marynistyczny mini album na zdjęcia.
Wykorzystałam maski i pastę strukturalną w kolorach bieli i ultramaryny.
W projekcie pojawiają się także płatki miki naturalnej, kulki 3d, muszle ,
bursztyny i emaliowane kropki. Nieocenione w komponowaniu poszczególnych stron
są tekturki od Laserowe Love 'Nautical Holidays'. Jak Wam się podoba?"

 

 Here is the first stop on our journey-
album on wheels designed by Paulina MaloMalo.

"Summer is in full swing, which is why I have prepared a marine mini-album for photos today.
I used masks and structural paste in white and ultramarine colors.
The project also includes natural mica flakes, 3d balls, shells,
ambers and enamel dots. Invaluable in composing individual pages
are chipboards from Laserowe Love 'Nautical Holidays'. How do you like it?"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~

 

 

 Drugi przystanek na dziś, to kartka od Manufaktura Anety.

"Wykorzystując arkusze z najnowszej kolekcji 'Maritime Day', stworzyłam przestrzenną
kartkę schodkową dla wielbiciela morza. Może być to kartka zarówno imieninowa,
jak i urodzinowa.  Kartka schodkowa nie jest tylko tradycyjną kartką hand-made,
ale jest również przepiękną (...) dekoracją. Z białej kartki wykonałam bazę, którą okleiłam arkuszem
z kolekcji 'Maritime Day'. Do dekorowania wykorzystałam grafiki, jakie znajdziemy w arkuszu dostępnym w kolekcji. Wykorzystałam również tekturkę z napisem siostrzanej marki Laserowe Love."

 

   

The second stop for today is a card from Manufaktura Anety.

 "Using sheets from the latest 'Maritime Day' collection, I created a spacious one
a stepped card for a sea lover. It can be both a name-day card, and birthday too.
The stepped card is not only a traditional hand-made card, but it is also a beautiful (...) decoration.
  I made a base from a white sheet of paper and covered it with a sheet from the 'Maritime Day' collection. For decorating, I used graphics that can be found in the sheet available in the collection.
I also used a chipboard with the inscription of the sister brand Laserowe Love. "

 

 

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~ 

 

 

 Na trzecim przystanku zobaczymy pamiętnik kapitana wykonany przez Kristinę .

"Kiedy zobaczyłam wszystkie ilustracje i piękne papiery z kolekcji 'Maritime Day',
myślałam o wakacjach, oceanie, marynarce wojennej, różnych morskich stworzeniach.
Tyle myśli! Mój pierwszy projekt z tej kolekcji, to malutki pamiętnik kapitana,
ze świetnym cytatem na okładce. Bardzo go kocham i mam nadzieję, że Tobie też się spodoba."

 

 

At the third stop we will see the captain's diary made by Kristina.

"When I saw all the illustrations and beautiful papers of 'Maritime Day' collection,
I was thinking about vacation, ocean, navy theme, various sea creatures.
So much thoughts! My first project from this collection is tiny captain's diary
with a great quote on the cover. I love it very much and hope, you will like it too." 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~  

 

 

Czwarty przystanek- tu odpoczniemy na dłużej, ponieważ Dorota Streng
przygotowała tutorial na shadowbox w morskich klimatach.

 

Fourth stop - here we will rest for longer, because Dorota Streng
has prepared a shadowbox tutorial in marine mood.

 

 

 

KROK 1. "Z kolekcji miesiąca przygotowałam shadowbox w morskich klimatach.
Tak się złożyło, że wieczko z  pudełka uszkodziło mi się i postanowiłam,
że wykorzystam drugą część tworząc shadowbox."

 

STEP1. "From the collection of the month, I have prepared a shadowbox in marine mood. It so happened that the lid of the box got damaged and I decided
to use the second part to create a shadowbox. " 

 

 

 

 

 

KROK 2. "Z kawałków beermaty dorobiłam przegródki (asymetrycznie)"

 

STEP 2. "I made some compartments from the pieces of beermat (asymmetrically)"

 

 

 

 

 KROK 3. "Zagruntowałam całe pudełeczko białą farbą akrylową."

STEP 3.  "I primed the whole box with white acrylic paint."

 

 

 

 

KROK 4. "Wszystkie krawędzie podmalowałam na granatowo."

 

STEP 4. "I have painted all the edges in navy blue."

 

  

 

 

 

KROK 5. "Docięłam papiery na zewnętrzną, jak i do wewnętrznej strony pudełka."

 

STEP 5. "I cut the papers on the outside and inside of the box."

 

 
"Największe okienko shadowboxa zostało przeznaczone na zdjęcie z wakacji albo
jakiejś innej wyprawy związanej z morzem; fotka w formacie 8x8 cm." 

 

"The largest shadowbox window has been set aside for a vacation photo either some other sea-related expedition; photo in 8x8 cm format. "

 

 

 

 "Drugie okienko to marzenie niejednego wczasowicza, czyli egzotyczny drink
na leżaku pod palmami z widokiem na morze :)  "

 

"The second window is a dream of many holidaymakers - an exotic drink on a deckchair under palm trees overlooking the sea :) " 

 

 

  

"Najmniejsze okieneczko to dno morza z zatopionym wrakiem i rybeczkami."

"The smallest window is the bottom of the sea with a sunken wreck and little fish."

 

 

"W ostatnim- kolejne morskie atrybuty- zardzewiała kotwica, list w butelce,
mini notesik na spisanie morskich opowieści. Jego tytuł pochodzi z paska jednego z papierów"

 

"In the last one - more sea attributes - a rusty anchor, a letter in a bottle,
a mini notebook for writing sea stories. Its title comes from a strip of one of the papers." 

 

 

 "No i wisienka na torcie, czyli mini albumik (3x4 cm) w pełni funkcjonalny :) " 

 

 "And the icing on the cake, a mini album (3x4 cm), fully functional :)"

 

 

 

"Wszystkie kompozycje uzupełniają muszelki, perełki i bielony
piaseczek z mikrokulkami. Tekturki, które wykorzystałam pomalowałam
kolorowymi farbami akrylowymi, dodatkowo wrak kutra ozdobiony pastami do efektu rdzy.
Stempel z miejscem na zdjęcie wybrałam jeden i odbiłam tak, aby nie było widać formatu (...), ponieważ rozmiar zdjęcia pasujący do mojego shadowboxa jest trochę niestandardowy."  

"All compositions are complemented by shells, pearls and whitewashed sand with microbeads. Chipboards what I used were painted with colorful acrylic paints, additionally,
the shipwreck is decorated with polishes for the rust effect. I chose one stamp
with a place for a photo and printed it so that the format was not visible (...)
because the photo size that fits my shadowbox is a bit non-standard."

 

 

~~~~~~~~~~~~~~ 

 

 

 Na piątym przystanku wita nas Le Secret Art Eve Ewa Kuraś kartką albumową.

"Dziś wykonałam z najnowszej kolekcji 'Maritime Day' od Lexi Design,
własnego projektu kartkę- album, w którym można umieścić zdjęcia
albo pamiątki z urlopu nad morzem. Ozdobiłam go tekturkami od Laserowe Love
i jest on zawiązywany na sznureczek.
Zmieści się do torebki, więc można pamiątki mieć zawsze przy sobie."

 

At the fifth stop Le Secret Art Eve Ewa Kuraś welcomes us with an album- card.

"Today I made with 'Maritime Day' from Lexi Design- the latest collection - my own design of a card - an album in which you can put photos or souvenirs from a holiday by the sea. I decorated it with chipboard from Laserowe Love and it is tied with a string. It fits into your purse, so you can always have your souvenirs with you. " 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~  

 

 

Szósty przystanek to dekoracyjna rameczka od  Magdy Lulaczkowo.

"Zamiast chować wakacyjne wspomnienia do szuflady, zachęcam do tworzenia
pięknych pamiątek z wczasów, z pomocą kolekcji „Maritime Day” od Lexi Design.
Kolekcja pełna jest cudownych nadmorskich grafik, które wykorzystałam
do stworzenia wakacyjnego dekoru- pamiątki z miejscem na zdjęcie.
Do jej wykonania użyłam także bazy hdf w kształcie loda, kilku tekturek o tematyce morskiej,
a także przepięknego cytatu od siostrzanej marki Laserowe Love."  

 

The second stop is a decorative frame from Magda Lulaczkowo.

"Instead of hiding holiday memories in a drawer, I encourage you to create beautiful holiday souvenirs with the help of "Maritime Day" collection from Lexi Design. The collection is full of wonderful seaside graphics that I used to create a holiday souvenir decor with a place for a photo. To make it, I also used an HDF base in the shape of an ice cream, a few marine-themed chipboards, as well as a lovely quote from sister brand Laserowe Love. " 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~

 

   

Siódmy przystanek- skrzynia na skarby autorstwa Izy Od Ręki.

"Postanowiłam wykonać pudełko, ale tym razem na wakacyjne skarby.

W kolekcji urzekła mnie grafika z przepięknymi dechami, którą doskonale uzupełnia
czerwień wieczka. Cytat z dodatkowych paseczków jest sentymentalny i łapie mnie
za serduszko, więc nie mogło go zabraknąć na mojej pracy. Starszy marynarz i tekturka
od Laserowe Love delikatnie zdobią pokrywę zamykaną na magnes."

 

 

 Seventh stop - a treasure chest by Iza Od Ręki.

 "I decided to make a box, but this time for holiday treasures. In the collection I was enchanted by the graphics with beautiful breaths,
which it perfectly complementsred lid. The quote from the extra stripes is sentimental
and catches mefor a heart, so it could not be missing from my work. Senior sailor and
a chipboardfrom Laserowe Love gently adorn the lid closed with a magnet. " 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

~~~~~~~~~~~~~~

 

 

 Na dzisiaj to już wszystko, ale może macie pomysł,
która kolekcja zostanie ogłoszona sierpniową?

 

 

That's all for today, but maybe you have an idea,
which collection will be announced for August?