Kolekcja miesiąca 'Grandma's Kitchen'Collection of the month 'Grandma's Kitchen'

 
Witajcie!

W kalendarzu dziś pojawia się kartka z 20 dniem października, a to oznacza, że zaprezentujemy Wam kolejną kolekcję miesiąca. Nie mogło być inaczej, tym razem jest to najnowsza kolekcja 'Grandma's Kitchen'. Nasze projektantki nie mogły się doczekać prezentacji ich prac.

Hello Friends!

Today, a card with October 20 appears in the calendar, which means that we will present you the next collection of the month. It couldn't be otherwise, this time it is the newest 'Grandma's Kitchen' collection. Our designers were looking forward to the presentation of their work.

 Grandma's Kitchen to kolekcja pachnącego ciastami i wypełnionego przetworami królestwa naszej Babci. Przywodzi od razu miłe wspomnienia nie tylko z dzieciństwa.

Nasze babcie przy każdorazowej wizycie przygotowują niezwykłe ciasta i słoiczki pełne malinowych konfitur czy powideł śliwkowych. Zatem arkusze kolekcji nie bez powodu wypełnione są cudownymi, ręcznie malowanymi ilustracjami do wycięcia, które są niezwykle chętnie wykorzystywane we wszelkich pracach i inspiracjach. Znajdują się w niej ilustracje przyrządów kuchennych takich jak: sztućce, wałki do ciasta, foremki, ścierki, oraz smakowite wypieki i przetwory. Cała kolekcja jest zachowana w stonowanych jasnych odcieniach beżu, szarości, niebieskiego i pomarańczowego koloru. Niebieska krateczka czy ręczniczek z czerwonym paskiem to taki nieodzowny element prawie każdej babcinej kuchni. Kolekcja ta dedykowana jest przede wszystkim naszym dziadkom, śmiało wpisze się w świętowanie Dnia Babci i Dziadka, ich urodzin czy imienin, ale także będzie świetnym elementem sprezentowanego albumu. 

A na pewno hitem będzie przygotowanie przepiśnika za pomocą tej kolekcji. Oryginalność, uniwersalność i piękne tła to mocne strony tego zestawu.

Grandma's Kitchen is a collection of our Grandma's kingdom, fragrant with cakes and filled with preserves. It brings back fond memories not only from childhood.

Our grandmothers prepare unusual cakes and jars full of raspberry preserves or plum jam every time they visit. Therefore, the sheets of the collection are filled with wonderful, hand-painted illustrations to cut out for a reason, which are extremely eagerly used in all kinds of works and inspirations. It includes illustrations of kitchen utensils such as cutlery, rolling pins, molds, tea towels, and delicious pastries and preserves. The entire collection is preserved in muted light shades of beige, gray, blue and orange. A blue checker or a towel with a red stripe is such an indispensable element of almost every grandma's kitchen. This collection is dedicated primarily to our grandparents, it will boldly become part of the celebration of Grandma's and Grandpa's Day, their birthdays or name days, but will also be a great element of the presented album.

And it will definitely be a hit to prepare a recipe using this collection. Originality, versatility and beautiful backgrounds are the strengths of this set.

******************

 Wraz z nastaniem jesieni nadszedł czas na robienie domowych przetworów i to najlepiej takich ze sprawdzonych przez nasze mamy i babcie przepisów. Aby, jednak nie gubić się w luźnych kartkach warto sprawić sobie przepiśnik. Jeśli macie ochotę, wykonajcie go własnoręcznie.

Kolekcja pełna jest przepięknych grafik, z łatwością stworzycie, więc notes, który tematycznie będzie pasował do waszych przepisów. 

Swój sposób na przepiśniki proponują Wam Magda - Lulaczkowo, Iza - OdRęki i Ewa - Le Secret Art Eve Ewa Kuraś.

Magda zaznacza, że dzięki tej kolekcji jej przepisy na przetwory wreszcie wylądują uporządkowane w jednym miejscu. Do stworzenia swojego przepiśnika wykorzystała arkusze nr 01, 04 i 05,  a także elementy wycięte z arkusza 03. Dodatkowo ozdobiła go również tekturką trzepaczką z tej samej kolekcji oraz napisem „Przepiśnik” ze starszej kolekcji siostrzanej marki Laserowe Love.

Całość otulają koronki i dobrane kolorystycznie wstążki vintage. Blasku dodaje gdzieniegdzie posypany brokat i urocze kolorowe cekiny.

With the advent of autumn, it is time to make homemade preserves, preferably those of the recipes tested by our mothers and grandmothers. In order not to get lost in loose pages, it is worth getting yourself a booklet. If you want, do it yourself. The collection is full of beautiful graphics, you can easily create a notebook that will match your recipes by theme. Magda - Lulaczkowo, Iza - OdRęki and Ewa - Le Secret Art Eve Ewa Kuraś propose their own way to make recipes. Magda points out that thanks to this collection, her recipes for preserves will finally land in order in one place. She used sheets 01, 04 and 05, as well as elements cut from sheet 03 to create her scarf. Additionally, she also decorated it with a chipboard with a whisk from the same collection and the words "Booklet" from the older sister collection of the Laserowe Love brand.

The whole is wrapped with a crown and colored ribbons in a vintage style. The sparkle is added here and there by sprinkled glitter and charming sequins.

 Iza wykonała mniejszy przepiśnik, który łatwo zabierzecie ze sobą do torebki, np. do przyjaciółki. Stworzyła go z arkuszy 00 i 01. W środku znajduje się mnóstwo miejsca na ulubione potrawy. Okładkę przepiśnika ozdobiła tekturką koszyczkiem oraz napisem "Przepisy", a także wyciętymi grafikami z arkusza 03 i kwiatkami z bawełny. Troszkę koronki, serwetka z wykrojnika stworzyły warstwy i kompozycja wyszła pięknie i bogato. Całość spięła metalowymi kółkami, do których idealnie pasują złote nity i narożniki. Projektantka dodała specjalnie dla Was przepis na Jej ulubione pierniczki, które można już przygotować, aby w świąteczny czas nacieszyć podniebienie :)

Iza made a smaller book that you can easily take with you to your bag, e.g. to your friend. She created it from sheets 00 and 01. Inside there is plenty of space for your favorite foods. She decorated the cover of the book with a chipboard basket and the inscription "Recipes", as well as cut graphics from sheet 03 and cotton flowers. A bit of lace, a napkin from the die was created in layers and the composition was beautiful and rich. The whole is fastened with metal rings, to which golden rivets and corners fit perfectly. The designer has added a recipe for her favorite gingerbreads especially for you, which you can already prepare to enjoy the palate during the Christmas time :) 

Ewa natomiast pobawiła się formą i odeszła od tradycyjnego notesu na rzecz przepiśnika, który możecie zawiesić na stojaczku wraz z kuchennymi przyborami.

Bazę wycięła z białego papieru wykrojnikami, podobnie postąpiła z arkuszem 00 kolekcji, nakleiła je na siebie warstwowo. Zrobiła dziurkaczem dziurki a następnie powycinała elementy z arkusza nr 03 który umieśiła na bazie.

Dodatkowo na pracy umieściła tekturkę napis "Przepiśnik" i wiśnie z kolekcji Laserowe Love.

Wszystko spięła metalowym kółkiem.

Ewa, on the other hand, played with the form and moved away from the traditional notebook in favor of a booklet that you can hang on a stand with kitchen utensils.

She cut the base out of white paper with dies, and she did the same with the 00 sheet of the collection, she stuck them on top of each other in layers. She made holes with a puncher and then cut out elements from sheet 03 which she placed on the base.

Additionally, on the work she placed a chipboard inscription "Booklet" and cherries from the Laserowe Love collection.

She fastened everything together with a metal ring.

 

******************

Gosia - Zakątek Gosi w formie debiutu wykonała niezbędnik cukiernika z okazji zdania egzaminów swojej koleżanki.

Bazę przygotowała własnoręcznie z białego papieru na który nakleiła o 3 mm mniejsze arkusze kraftowe. Białe brzegi pomalowała markerami alkoholowymi oraz musnęła niebieskim i złotym woskiem.

Całe pudełeczko okleiła arkuszem 04, a w jego centralnym punkcie umieściła grafiki z arkusza 01 i 03.

Z paska nr 02 wycięła tagi, jeden na pudeło a drugi do środka aby podkreślić styl pudełka, oraz napis "Gratulacje" i "Najlepsze życzenia". Kompozycję ułożyła warstwowo aby stworzyć efekt 3D. Przykleiła również tekturki pomalowane markerami i zabezpieczone woskami w dwóch kolorach zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz. Do tego wykonała w formie tagów, z arkuszy 04 i 02, mały przepiśnik na ktorym dopisała przepis na ciasto i desery, utrzymując przeważającą kolorystykę. Na pierwszej stronie mini przepiśnika zainstalowała tekturowy napis oraz elementy z wykrojników pasujące do pudełka. Związała go wstążką vintage w kolorze jasnego niebieskiego oraz białym woskowanym sznurkiem.

In the form of her debut, Gosia - Zakątek Gosi made a confectioner's essentials on the occasion of passing her friend's exams.

She prepared the base by hand from white paper on which she glued 3mm smaller kraft sheets. She painted the white edges with alcohol markers and brushed them with blue and gold wax.

She covered the whole box with sheet 04 and placed graphics from sheet 01 and 03 in its central point.

She cut out tags from the strip no. 02, one on the box and the other inside to emphasize the style of the box, and the words "Congratulations" and "Best wishes". She put the composition in layers to create a 3D effect. She also glued chipboard painted with markers and secured with waxes in two colors both inside and outside. In addition, she made in the form of tags, from sheets 04 and 02, a small book on which she wrote a recipe for cake and desserts, keeping the predominant colors. On the first page of the mini booklet, she installed a chipboard inscription and elements from dies matching the box. She tied it with a pale blue vintage ribbon and a white waxed string.

******************

Aneta - Manufaktura Anety do swojego królestwa kuchennego przygotowała tabliczkę z napisem "Masterchef Aneta". Jak każda kobieta ona także uwielbia gotować i chciała poczuć się jak szef kuchni.

Bazę wykonała z beermaty pomalowanej białą farbą akrylową. Następnie korzystając z arkusza 02 okleiła ją. Napis wycięła wykrojnikami z arkusza 04 kolekcji. Wykorzystała również tekturkę w postaci kafelków, siostrzanej marki Laserowe Love. Papierową kompozycję ułożyła z elementów z arkuszy 01 i 03 do samodzielnego wycięcia. Dodała również sznurek. 

Aneta - Manufaktura Aneta has prepared a sign for its kitchen kingdom with the inscription "Masterchef Aneta". Like every woman, she also loves to cook and wanted to feel like a chef.

The base is made of a beermat painted with white acrylic paint. Then, using sheet 02, she taped it. She cut the inscription with dies from sheet 04 of the collection.

She also used a chipboard in the form of tiles, from the sister brand of Laserowe Love. She made the paper composition from elements from 01 and 03 sheets to be cut out by yourself. She also added a string.

******************

 Paulina - MaloMalo.pl stwierdziła, że już czas na zmianę dekoracji mieszkania i przygotowała dekoracje jesienną do pokoju, stąd też pomyślała o tamborku w ciepłych jesiennych barwach.

 

Bazę owalnego tamborka okleiła arkuszem 00 znajdującym się na drugiej stronie okładki i pochlapała pomarańczową akwarelą oraz wykorzystała gumowy stempel kleksa siostrzanej marki Laserowe Love.

Zewnętrzną ramkę tamborka okleiła kontrastującym arkuszem 03 z kolekcji. Kompozycję zbudowała z elementów do wycinania z drugiej strony arkusza 03, dodała tekturki - ornamenty z kasztanami, które embossowała na zielono oraz tekturki - przetworów w wekach wyembosowane na czerwono. Dodała zdjęcie swojej córeczki, odrobinę wstążek i farbowaną na złoto gazę.

Paulina - MaloMalo.pl said that it was time to change the decoration of the apartment and prepared autumn decorations for the room, hence she thought about the hoop in warm autumn colors.

 

She covered the base of the oval hoop with sheet 00 on the other side of the cover and splashed it with orange watercolor and used a rubber stamp from the sister brand Laserowe Love.

The outer frame of the hoop is covered with a contrasting sheet 03 from the collection. She built the composition from elements to be cut on the other side of sheet 03, added chipboard - ornaments with chestnuts, which she embossed in green, and chipboard - preserves in cans embossed in red. She added a picture of her baby girl, some ribbons and gold-dyed gauze.

******************

Dorota - Twórcze Podróże postawiła na kolor i zrobiła nietypowy mini album w Halloween'owym klimacie. 

Baza albumu ma wielkość około 8,5cm x 19 cm i została oklejona arkuszami 03, 04, 05 z kolekcji. Kształt kart i tagów w środku projektantka zrobiła przy pomocy wykrojnika. Karty umocowane są za pomocą systemu "Hidden hinge", grzbiet wzmocniony beermatą. 

Na kartach albumu znajdują się maty na zdjęcia, raczej małe 3,5cm x 4,5 cm oraz 5cm x7 cm, a na kilku stronach kieszonki z tagami. 

Do ozdobienia kart Dorota wykorzystała m.in. tekturki Laserowe Love z tematycznej halloween'owej kolekcji : kościotrupy, atrybuty wiedźmy, nawiedzony dom.

Część tekturek jest ozdobiona tylko przy pomocy tuszu, a część zagruntowana czarnym gesso i pokolorowana metalicznymi woskami.

Dorota - Twórcze Podróże chose color and made an unusual mini album in a Halloween atmosphere.

The base of the album is about 8.5 cm x 19 cm and she was covered with sheets 03, 04, 05 from the collection. The designer made the shape of the cards and tags inside with a punch. The cards are attached with the "Hidden hinge" system, the back is reinforced with a beermat.

There are photo mats on the pages of the album, rather small 3.5cm x 4.5cm and 5cm x7cm, and on several sides there are pockets with tags.

To decorate the cards, Dorota used among others Laserowe Love chipboards from the Halloween themed collection: Skeletons, Witch Attributes, Haunted House.

Some of the chipboard is decorated only with ink, and some are primed with black gesso and colored with metallic waxes.

*************

Mamy nadzieję, że Wasza wyobraźnia została pobudzona i niebawem zasypiecie nas własnymi pomysłami z użyciem 'Grandma's Kitchen' na Lexi Inspirations!

We hope your imagination has been stimulated and you will soon shower us with your own ideas with 'Home Sweet Home' on Lexi Inspirations!